DreamLazy

「學習記錄」 翻譯建議  第一點 Google與微軟翻譯，不建議 線上翻譯不夠滿足。『網友：我要的不是這個英文單字對應的中文單字，我要的是這個英文單字的英文解釋，在我讀懂解釋之後，我再依情境翻譯成合適的中文，這個結果可能會跟 Google 翻譯一樣，但因為這中間的過程，我會知道要怎麼把這個單字流利地放在句子當中。』 2. 最好是整篇文章看完再開始翻。 不要一個字一個字翻。『網友：以英文這種很多子句的語言，如果逐字逐句翻真的會弄死自己，直翻腦袋到後面會打結，明明英文看得懂，要說成什麼中文就突然變成啞巴了。另外我發現雖然英文句子裡有一定有主詞，但中文常常是可以省略的，如果把每個 you、I 都翻出來從中文的角度來看就是很多贅字，這不會是個好的翻譯。』 3. 看完一整段再翻譯，並要重視翻的意義 因為句型的關係，很多逐步翻的文章，看中文也會覺得是翻譯。『網友：看完一段再翻可以更了解作者的意思，尤其是英文這種有子句的語言，有時候這個句子的主詞到後面才知道是指什麼，或者是有時候是倒裝，不讀到根本不知道句子要表達什麼。邊看邊翻等於是句子看到一半就開始翻了，這當然不會有什麼好結果。』 要翻的是意義不是意思。『網友：有時會遇到一些英文特有的表達方式，雖然你完全知道這是什麼意思，但問題是這在中文沒有相對應的語句啊。我印象最深刻的例子就是：make everythings different，如果我直接翻成讓一切不同這也太奇怪了吧，後來我翻成進入完全不同的世界，盡量找可以達到原文相同意境的語句。』

從Pokopang到Tsum Tsum 才剛完一個月Tsum，看老婆玩，無聊入坑 2017年10月中剛玩 第一日 ，先照著遊戲提示玩個幾場，瞭解一下遊戲內容，然後依照以往Line遊戲的經驗，邀空頭好友拿金幣，然後金幣目的就是為了抽Tsum角色， 但發現效益沒想像高，於是有了一點遊戲概念後，開始上網爬文， 想抽到好的角色，又不太清楚於是上網爬文， 簡單整理就是，高分要仙度瑞拉。 在我2017年10月中到2018年2月中，這五個多月完的經驗，都是比較沒有爭議的部分， 但問題就是要先抽到仙度 ，個人直到2018年2月才抽到一支，Orz。 賺金幣方面，網路上大多都說是野獸，也有 絕地 路克，我雖然剛玩，但看了Youtube上玩家的影片， 對於遊戲的理解是，大多Tsum技能等級的重要性很高，對於新手的我而言，許多都不太實際 ， 像是野獸要都說要4級以上才好賺錢。 其實，賺金幣有兩個要點： 一、收心就是最關鍵之處，因為1小時收到每顆心，將可收到200金幣，這遊戲最簡單的作法就是要加入自心群組 ，你也可以是手心，跟群友說明好即可。但 要注意的是，像我不想加太多人，所以只分批加100多人，因此賺得可能不高，但就是白天一小時記得收一次，慢慢也能累積多，只是對新手而言，起步還是有點慢，一開始分數低難看。 二、靠寵賺金幣也是方法，但野獸那些根本不實際，重點是看當月活動加倍可抽的寵， 才比較好跟上遊戲腳步，分數也不會太低。 例如，我在 10月中前幾天，升級送的券都抽到爛的豪華箱子Tsum，還好月中的活動有送 三隻小丑高飛。 因此，使用技3 小丑高飛，在遊戲剛玩10天內，不開道具 一場就可以1300金幣多。 關於抽寵，那時我也是研究要什麼角色，於是有向群裡老玩家請教，才知道有Lucky Time，當時老玩家也提醒10月底會有黑魔龍，爬了一下感覺不錯才抽，覺得也適合我愛的技巧型玩法， 重點是，感覺技能3就實用，表示隻數不需多就能高分兼金幣，比起一堆人當時推薦的野獸、賈方等來說，我新手根本金幣累積不多情況下，Tsum要衝到技4很難，技3實用重要。 查詢日本版網站很重要，因為有的會告訴你最新的資訊，其中包括最會得分、最賺金幣的角色排行（要找持續有在更新的，可別找到過期資訊）。 其中高得分無他，就是仙度瑞拉就對了，最高看到2...

跟很多人不一樣，我最早喜歡粵語歌曲是因為李玟發行首張粵語專輯，當時第一次發現，怎麼曲調與粵語發音搭配那麼好聽，雖然文字聽起來並不是很懂，但旋律與粵語發音咬字的配合，卻讓我特別的喜愛。當時也莫名認識了林一峰，但我看周遭幾乎沒人聽過他， 林一峰 的《The best is yet to come》 ，可說是我早期最愛粵語歌曲。 之後則是因為大學愛去KTV唱歌，在當時，最早學會的就是Beyond的《海闊天空》，後續還有像是陳小春的《獻世》、《劉德華17歲》、《張學友的樓上來的聲音》、鄭伊健的《無聲彷有聲》、王菲的《多得他》、鄭秀文的《不拖不欠》。 同時，這幾年也正是廣HIGH流行的年代，當中最愛就是黎明與陳慧琳，像是最愛唱的是黎明5首歌曲組成的進化《Evolution》，最愛聽陳慧琳的《不要跳舞》、《花花宇宙》、《失意周末》、《大日子》、《戀愛情色》、《這班人》、《感動味蕾》、《替換》，當然，像是鄭伊健的《極速》、鄭秀文的《獨一無二》、《眉飛色舞》，也是紅極一時必備的High歌。 工作後，大約2007年，廣High還是喜歡但更多還是聽回電音，畢竟這都是For KTV用多， 那時粵語最常聽的則是楊千樺、TWINS與陳奕迅。 忘記怎麼聽到 楊千嬅 的 《飛女正傳》 ，而且看的就是演唱會版的MV，跟她老公丁子高合唱的版本，當下就愛上這首歌，雖然感覺身邊很少人關注他，但後來去香港，有機會讓香港朋友帶我們去KTV唱歌，就請她唱這首歌，真的超超超好聽（那時也才知香港KTV有好多歌都有現場版MV可選），在她的粵語歌曲中，另一首 《野孩子》 我也超愛，同樣的，不論曲調以及發音，都讓我覺得月語是我最愛，當然聽最多還是英文歌曲，日語現在聽較少，國語就不比較不限歌手，好聽都愛。但我也很意外，周遭有聽楊千嬅的人並不多。 TWINS 喜歡的則是太多首，像是 死性不改、 多謝失戀、大浪漫主義、 眼光光、 精選、 飲歌、 下一站天后、 戀愛大過天、朋友的愛， 雙失情人節 。 另外就是大家熟知的 陳奕迅 ， 《陀飛輪》 這首只能說超級屌，歌詞旋律都是無敵，也是讓人陶醉不已，而 《苦瓜》 與 《最後派對》 更是完全征服了我，當然每每看 《浮誇》 那Live版的MV，只能用猛字來形容。而較早 的粵語EP 《Taste the Atmosphere》 也讓我覺得全都很好聽。 ...

請按"＞"繼續 這一天對於大多數人來說已經早有準備，在比賽之前，4月13日（美國時間）已經被命名為「曼巴日」，在比賽開始前幾個小時，就有大批球迷聚集在史戴波中心外......

話說，當初在電影院看到《Romeo+Juliet》這部電影，即便當時年輕，也感受這部電影的厲害，不論是觀影前的賣點，將場景改頭換面至現代，台詞則原封不動，加上一開場就可聽出強烈現代風格的配樂，每個場景配樂都極具感染力。立馬在看完電影後讓人直接去買電影原聲帶(當時還是錄音帶)。  記得是剛上高中的時期看的吧，印象深刻，因為是跟著一位國中同學，以及他的社團朋友一起去看的電影，而且他社團中居然有一個女生是我國小同學，由於那國小我只讀一個學期，這樣能認出已經很難得。 回歸主題，從時空背影的設定來看，不同於莎士比亞於1594年寫下《羅密歐與茱麗葉》，新改編的版本很巧妙地將故事移置到現代，維持基本人物設定和情節發展，印象深刻的更是以手槍取代佩劍，但嘴巴吐出來的台詞仍是Put up your swords!，交錯的變化更是帶來不同的感受。 基本上，開場也精采又巧妙的帶出兩家世仇的關鍵背景，加上如同MTV般的跳躍運鏡，以及熱鬧興奮的配樂。 記得戲中也有不少唯美的場景，像是男主角(那時還首次接觸李奧納多，也沒想到他後續會變得那麼紅)背對金黃色即將昇起的朝日，以及在汽車上以妖艷女扮男裝暖場的摯友，還有熱鬧繽紛的派對，以及羅密歐與茱麗葉相遇的場景，隔著水族箱的浪漫，男女之間的神情，加上Des'ree動人的歌聲與旋律，實在令人印象深刻。 劇情上，羅密歐的摯友馬古西奧，相當善解人意又熱情豪邁，只是後來，當他為羅密歐打抱不平而意外身亡的時候，受到致命一擊還開玩笑只是擦傷，他臨死之前，咀咒兩個家族的人都不得善終。畢竟大家都知道這是齣悲劇，劇情從此轉折時，所有人也會感受到命運似乎開了一個很大的玩笑。 還有，記得當時年輕的自己，也覺得女主角克萊兒丹尼斯（Claire Danes）實在太正，雖然後面沒關注她太多，但已經留下深刻印象。 前面也說過，這部電影的配樂也是一大賣點，可說是相當具有情緒感染力。從一開始的喧囂熱鬧，每首我幾乎都很愛。以下為歌單：       1     "#1 Crush"   -  Garbage       2     "Local Go...

最近整理一下自己愛聽的西洋歌曲，由於太多太多，只好依照最近的年份來整理 這裡彙整一下，2016年，我最常放的Top 10音樂(好吧，其實不只10首，也許Top 20) 這裡我都貼上VEVO的影片，因應Google點擊計算方式，因此在此頁面點擊影片播放後，繼續點影片框中的「在YouTube觀賞」即可 Fifth Harmony - Work from Home ft. Ty Dolla $ign Mike Posner - I Took A Pill In Ibiza (Seeb Remix) (Explicit) Ruth B - Lost Boy (Official Video) Selena Gomez - Kill Em With Kindness Calvin Harris - This Is What You Came For   Lukas Graham -7 Years Lukas Graham - You're Not There Justin Timberlake - CAN'T STOP THE FEELING! Gnash - I hate u, I love u ft. Olivia o'brie The Chainsmokers - Don't Let Me Down ft. Daya Florida Georgia Line - H.O.L.Y.   Justin Bieber - Love Yourself Sia - Cheap Thrills Nick Jonas - Close ft. Tove Lo Rihanna - Work (Explicit) ft. Drake Disturbed - The Sound Of Silence